Trabajos de restauración en Okinawa: Se da a conocer el trabajo de restauración en la placa principal del Castillo de Shuri

Por NHK news. Video de OTV okinawa news

En la reconstrucción de la sala principal del Castillo de Shuri, que está en marcha para completarse el próximo año, se dio a conocer a la prensa el proceso final de la "placa oblonga" que se colgará detrás del trono de la sala principal.

Se dice que la "placa oblonga" fue decorada con palabras dadas por el emperador chino durante el Reino de Ryukyu, y está instalada detrás del trono en el "Usasuka" en el segundo piso de la sala principal.

Son tres en total, y de ellas, los trabajos de restauración de la placa marcada como "Chuzan seido" están en marcha desde diciembre.

El día 9 se mostró a la prensa el proceso final de coloreado del título "Kinpaku Migaki".

La placa de oro adjunta al título se hizo para que fuera difícil de despegar y darle brillo, y tres artesanos aplicaron una fina capa de laca especial a la letra del título, y luego la limpiaron cuidadosamente con papel fino para cubrirla.

Este proceso no se llevó a cabo en la "Restauración Heisei", sino que se decidió llevarlo a cabo esta vez en base a la descripción de la literatura que se reveló después de la restauración en ese momento.

Se espera que la placa con la inscripción "Nakayama Sedo" se complete en marzo del próximo año pegando las tallas en el marco de la imagen.

El Sr. Yoshinori Moromi, un artesano de laca que estuvo a cargo del trabajo, dijo: "Me siento aliviado de que este proceso haya terminado, y aunque hay mucho trabajo por delante, me gustaría que todos los artesanos trabajaran juntos para completar el trabajo". 

https://www3.nhk.or.jp/lnews/okinawa/20250709/5090032097.html