Marines de EE.UU. inician un traslado parcial de tropas de Okinawa a Guam según un plan acordado hace 12 años
Los infantes de marina estadounidenses comenzaron una mudanza parcial de Okinawa a Guam, 12 años después de que Japón y Estados Unidos acordaran su realineamiento para reducir la pesada carga de la presencia de tropas estadounidenses en la isla del sur de Japón
Texto de Mari Yamaguchi en independent.co.uk
La transferencia parcial de infantes de marina estadounidenses de Okinawa a Guam comenzó el sábado, 12 años después de que Japón y Estados Unidos acordaron su realineamiento para reducir la pesada carga de la presencia de tropas estadounidenses en la isla del sur de Japón, dijeron funcionarios.
La reubicación comenzó con 100 miembros de la III Fuerza Expedicionaria de Infantería de Marina estacionados en Okinawa que se trasladaron a la isla del Pacífico para el trabajo logístico inicial, dijeron el Cuerpo de Marines de Estados Unidos y el Ministerio de Defensa de Japón en un comunicado conjunto.
Según el plan acordado entre Tokio y Washington en abril de 2012, unos 9.000 de los 19.000 marines actualmente estacionados en Okinawa serán trasladados fuera de la isla, incluidos unos 4.000 de ellos que se trasladarán a Guam en fases. Los detalles, incluido el tamaño y el momento de la próxima transferencia, no se dieron a conocer de inmediato.
El Cuerpo de Marines está comprometido con la defensa de Japón y con el cumplimiento de los requisitos operativos para mantener un Indo-Pacífico libre y abierto, y mantendrá su presencia en la región "a través de una combinación de marines estacionados y rotativos en Japón, Guam y Hawái", según el comunicado conjunto.
Japón ha pagado hasta 2.800 millones de dólares por la construcción de infraestructura en las bases estadounidenses en Guam, y el gobierno de Estados Unidos financiará los costos restantes. Los dos gobiernos continuarán cooperando en el desarrollo de Camp Blaz, que servirá como la instalación principal para los infantes de marina estacionados en Guam.
Los Marines y las Fuerzas de Autodefensa de Japón llevarán a cabo un entrenamiento conjunto en Guam, según el comunicado.
Okinawa, que estuvo bajo la ocupación estadounidense de la posguerra hasta 1972, sigue siendo el hogar de la mayoría de los más de 50.000 soldados estadounidenses con base en Japón bajo un pacto de seguridad bilateral, mientras que el 70% de las instalaciones militares estadounidenses están en Okinawa, que representa solo el 0,6% de la tierra japonesa.
Muchos okinawenses se han quejado durante mucho tiempo de la fuerte presencia militar estadounidense en la isla, y dicen que Okinawa enfrenta ruido, contaminación, accidentes aéreos y delitos relacionados con las tropas estadounidenses.
Es probable que la reubicación sea bien recibida por los residentes locales, pero no se sabe cuánto mejoría sentirán debido a la rápida acumulación militar japonesa en las islas de Okinawa como disuasión de las amenazas de China.
El inicio de la reubicación de los marines se produce en un momento de creciente anti-EE.UU. sentimiento militar después de una serie de casos de agresión sexual que involucraron a miembros del servicio estadounidense.
El jueves, un alto miembro de la Fuerza Aérea perteneciente a la Base Aérea de Kadena fue condenado por el secuestro y agresión sexual de una adolescente el año pasado, un caso que provocó indignación en la isla. El Tribunal de Distrito de Naha lo condenó a cinco años de prisión.
Nota original : The independent web
https://www.independent.co.uk/news/okinawa-ap-japan-guam-us-marines-b2664372.html