El problema de Himeyuri

A principios de mes el legislador del Partido Liberal Democrático Shoji Nishida del parlamento Nipón se ha negado a retirar los comentarios que hizo sobre las exhibiciones del museo Himeyuri de Okinawa y dedicado al cuerpo de enfermeras "Himeyuri" que murió en la Batalla de Okinawa en la fase final de la Segunda Guerra Mundial. Vale la pena conocer este altercado entre el parlamentario Nishida y los okinawenses ya que la historia de este cuerpo de enfermeria es bastante particular y desconocida fuera de las islas y nos recuerda las diferencias aún existentes entre Okinawa y Japón.

Para esto contaremos brevemente que era el cuerpo de enfermería de Himeyuri y el porqué de las discrepancias.

A continuación copio parcialmente el informe de Wikipedia que está online y que me parece que está correctamente explicado.

Clase de estudiantes de Himeyuri antes de la movilización al frente

Los estudiantes de Himeyuri (姫百合学徒隊, Himeyuri Gakutotai, Cuerpo Estudiantil de las Princesas Lirio), a veces llamado "Cuerpo Lily" en inglés, era un grupo de 222 estudiantes y 18 profesores de la Escuela Secundaria de Niñas Okinawa Daiichi (Primera)  y la Escuela de Mujeres Shihan de Okinawa formados en una unidad de enfermería para el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Este cuerpo fue movilizado por el ejército japonés el 23 de marzo de 1945.

A los estudiantes se les dijo erróneamente que el ejército japonés derrotaría fácilmente la invasión estadounidense y que estarían a salvo del peligro. Muchos trajeron consigo sus útiles escolares y uniformes para estudiar y prepararse para regresar a la escuela. Desplegados en hospitales de primera línea bajo constantes disparos y bombardeos, pocos estudiantes y profesores lograron sobrevivir a la guerra.

Historia

Falsamente informados de trabajar en hospitales de la Cruz Roja lejos de los combates, los estudiantes de Himeyuri fueron colocados en el frente de batalla realizando cirugías y amputaciones rudimentarias, enterrando a los muertos, transportando municiones y suministros a las tropas de primera línea, y otras tareas potencialmente mortales bajo fuego continuo durante los casi tres meses de batalla. Cerca del final de la batalla de Okinawa, los que aún estaban vivos soportaron enfermedades y desnutrición en cuevas oscuras llenas de innumerables civiles, soldados y compañeros de estudios gravemente heridos y muertos.

La entrada a una cueva donde murieron varias docenas de estudiantes de Himeyuri el 19 de junio de 1945 

Disolución de unidades y bajas

Hasta la disolución de la unidad Himeyuri,  19 estudiantes habían sido asesinados. El 18 de junio de 1945, se dio una orden de disolución a la unidad. A las colegialas se les dijo simplemente que "se fueran a casa" en medio de una guerra total, pero sufrieron una alta tasa de bajas en el fuego cruzado de las fuerzas japonesas y estadounidenses. En las primeras horas del día siguiente (19 de junio), 5 profesores y 46 estudiantes que se escondían dentro del tercer refugio quirúrgico de Ihara fueron asesinados por municiones de fósforo blanco durante un ataque de las fuerzas estadounidenses.

En la semana siguiente a la orden de disolución, aproximadamente el 80% de las niñas y sus maestros que permanecían en la isla de Okinawa murieron. También murieron 136 miembros de la unidad Himeyuri movilizada en el Hospital de Campaña del Ejército de Haebaru, 123 de ellos estudiantes y 13 profesores. En total, murieron 211 estudiantes y 16 docentes, incluidos los que no se movilizaron. 

Algunos se suicidaron de diversas maneras por temor a ser violados sistemáticamente por soldados estadounidenses. Antes de que terminaran los combates, algunos estudiantes se arrojaron desde los escarpados acantilados de la costa de Arasaki o se envenenaron con cianuro (que antes se administraba a los soldados en estado terminal), mientras que otros se suicidaron con granadas de mano que les dieron los soldados japoneses.

Monumento a Himeyuri

El Monumento Himeyuri (Himeyuri No To) fue construido el 7 de abril de 1946, en memoria de los que murieron. El monumento se encuentra frente al Museo de la Paz. Enumera los nombres de todos los estudiantes y maestros Himeyuri asesinados durante la guerra. Muchos de los que sobrevivieron ayudaron a construir y continúan manteniendo las instalaciones. A partir de 2020, todavía hay varios estudiantes de Himeyuri vivos.

fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Himeyuri_students 

legislador del PLD Shoji Nishida 

¿La reinterpretación de la historia?

En un discurso pronunciado en un simposio celebrado en la capital de la prefectura de Okinawa, Naha, el 3 de mayo, Nishida describió el Himeyuri-no-to como "terrible" y un ejemplo de "reescritura de la historia".

Afirmó que la narrativa del monumento implicaba falsamente que la presencia del ejército japonés provocó la muerte de los estudiantes, al tiempo que retrataba la llegada de Estados Unidos como una liberación de Okinawa.

El 9 de mayo, Nishida, se retractó y se disculpó por los comentarios denigrantes sobre el  monumento en la prefectura de Okinawa, pero mantuvo su afirmación de que la prefectura está "reescribiendo la historia".

"Fue muy inapropiado invocar el nombre del monumento a Himeyuri-no-to sin una explicación adecuada", dijo Nishida, un miembro de la Cámara Alta de 66 años, en una conferencia de prensa en Tokio. "Ahora entiendo lo profundamente dolorosa y traumática que es esta historia para el pueblo de Okinawa".

Disculpas del 9 de mayo por los comentarios que hizo sobre las estudiantes de enfermería muertas en la Batalla de Okinawa de 1945.

Aunque reconoció que fue "insensible por haber causado angustia" a la gente de Okinawa, Nishida dijo que mantiene su opinión de que la historia de la Batalla de Okinawa ha sido distorsionada.

"Sigo creyendo que lo que dije es un hecho", dijo. "Me equivoqué porque no entendía las emociones de la gente de Okinawa, no porque dijera algo falso".

Nishida dijo que no se retractaría de su crítica más amplia de la educación histórica de Okinawa, incluida su interpretación de la batalla terrestre.

Después de su discurso del 3 de mayo, Nishida fue duramente criticado por funcionarios de la prefectura de Okinawa, así como por políticos tanto del bando gobernante como de la oposición.

En una conferencia de prensa el 7 de mayo, Nishida se negó a retractarse de sus afirmaciones y acusó a los medios de sacar sus declaraciones de contexto.

Las afirmaciones de Nishida ponene en manifiesto las aún ideas de muchos japoneses sobre su participación en la segunda guerra mundial y la cantidad de crimenes de guerra que cometió el ejercito imperial japonés durante la guerra. Este tipo de actos (como los de Himeyuri, sobre mentirles a los estudiantes su participación en el frente e incitarlos al suicidio) están muy bien documentadas. 

Lamentablemente los comentarios como los de Nishida son los que siguen dividiendo a los okinawenses de los japoneses y lanzan un velo extraño de desconfianza en lo que pretende ser un unico país.