Los kata de Sokon Matsumura
El siguiente es un artículo de Naoki Motobu de 2023.
He mencionado alguna vez que hay una serie de katas que se dice que fueron transmitidos por Matsumura Sokon, pero entre estos, hay pocos que se pueda afirmar claramente que fueron enseñados por él.
Se dice que Matsumura sensei visitó al maestro Yabiku no Shushu (no confundir con Yabiku Moden), quien vivía recluido en Sashiki, y recibió instrucción en Koryu ti (arte marcial antigua). Sin embargo, su motivación fue la siguiente:
(Recontrucción digital sobre el retrato hecho a mano de Sokon Matsumura)
Incluso alguien como Matsumura solo tuvo experiencia práctica hasta la mediana edad, y no estaba familiarizado con el antiguo estilo de karate...
"La leyenda marcial de Itosu¨)" Ryukyu Shimpo, 16 de marzo de 1915. El texto original está escrito en caracteres antiguos y con ortografía kana antigua.
¿Qué significa "experiencia práctica"? La interpretación habitual sería kumite y kakedameshi (combates). En otras palabras, cuando Matsumura sensei era joven, se dedicaba al kumite y a los combates, por lo que no estaba muy familiarizado con el kata. Por lo tanto, al crecer, visitó al maestro Yabiku y reaprendió el kata tradicional.
Durante mucho tiempo, en el karate ha existido una controversia sobre qué se debe enfatizar: kata o kumite, pero parece que esta controversia se remonta a la época del Reino de Ryukyu, y Matsumura sensei pertenecía al grupo que priorizaba el kumite.
Lamentablemente, el artículo mencionado no revela qué aprendió Matsumura del maestro Yabiku. En realidad, ¿existe alguna evidencia de que katas Matsumura enseñaba?
Matsumura Sensei no dejó documentos escritos. Existe un pergamino que dirigió a su alumno Kuwae Ryosei, que aún se conserva, pero describe la mentalidad de un artista marcial y no menciona ningún kata. En otras palabras, no hay testimonio de su propia persona. Por lo tanto, el testimonio de sus alumnos directos es el documento histórico más valioso. A continuación, se presenta una lista de los katas de Matsumura Sensei según el testimonio de sus alumnos directos:
Naihanchi Shodan... Motobu Choki
Gojushijo, Kusanku... Yoshimura Chogi
Gojushijo... Kyan Chotoku
Los únicos tres katas que pueden considerarse con certeza linaje de Matsumura son los ya mencionados Naihanchi, Gojushiho y Kusanku. Estos tres testificaron en libros, revistas y artículos periodísticos antes de la guerra que habían aprendido estos katas de él. Además de kata, Motobu Chōki aprendió kumite y Yoshimura Chōgi aprendió esgrima con Matsumura.
Por supuesto, estos tres podrían haber aprendido otros katas. Sin embargo, dado que es imposible probar algo que no esté descrito en documentos, desde un punto de vista empírico, se puede afirmar con certeza que estos tres katas pertenecen al linaje de Matsumura.
Por cierto, los tres estaban vinculados a la familia Sho, todos pertenecían a Udunes (casas nobiliarias), y también eran parientes. En ese sentido, el hecho de que pertenecieran a la clase alta de Shuri podría estar relacionado con el hecho de que aprendieron los katas mencionados en su adolescencia.
Como he mencionado anteriormente, maestros famosos, como Matsumura Sensei, acudieron a la casa de la familia Motobu para turnarse en la enseñanza de artes marciales como tutores privados. Por supuesto, fueron invitados tras recibir un pago por su servicio.
En cualquier caso, al considerar los katas de Matsumura Sokon, el punto de partida son los tres katas mencionados anteriormente, y para los demás katas que se consideran linaje Matsumura, es necesario suspender temporalmente el juicio y determinar si los orígenes de esos katas son realmente correctos.
Referencias:
Motobu Asaki, "My Tang Surgery", Sociedad de Popularización del Karate de Tokio, Showa 7 (1932).
Yoshimura Chomei "Autobiografía Budoka", Monthly Bunka Okinawa, 2-8, edición de septiembre, Monthly Bunka Okinawasha, Showa 16 (1941).
Kiya Taketomonori "Karate Thought" edición independiente, Showa 17 (1942).
Fuente:
"Matsumura Sogi no Kata" (Ameblo, 20 de enero de 2017)